کتابها

Error in PublicCounter!!OlympiadName is not correct !! کتابها

به تازگي امكان نظر دادن و امتياز دادن به كتابها فراهم شده است.

Label5

نام :

مبانی نجوم: جلد اول

توضيحات:

شناسنامه کتاب

نوشته: کارتونن، و دیگران
ترجمه: ذوالفقار دانشی، کامبیز خالقی
ویراستار: فرهاد ذکاوت
چاپ اول: ۱۳۹۳
تعداد صفحه: ۳۵۲

کتاب مبانی نجوم ترجمه‌ی کتاب Fundamental Astronomy است که سال‌ها به عنوان منبع تدریس اخترفیزیک، ابزار آلات رصدی و همین‌طور بخش منظومه شمسی در کلاس‌های المپیاد نجوم مورد استفاده قرار می‌گرفته است. جلد ۱ ترجمه‌ی فارسی این کتاب شامل ۷ فصل نخست نسخه‌ی لاتین آن است که توسط آقایان کامبیز خالقی و ذوالفقار دانشی‌نسب به فارسی ترجمه شده و به همت آقای فرهاد ذکاوت مورد بازبینی و ویرایش نهایی قرار گرفته است.

فصل ۱: مقدمه
فصل ۲: نجوم کروی
فصل ۳: رصد و تجهیزات آن
فصل ۴: مفاهیم نورسنجی و قدر
فصل ۵: ساز و کارهای تابش
فصل ۶: مکانیک سماوی
فصل ۷: منظومه شمسی
----------------------------------------------------
نظر ما:
مبانی نجوم که البته با فارسی مطابق روش انتشارتی‌ها برای کتاب‌های حجیم در چند جلد چاپ می‌شوند، در دو جلد چاپ شده که جلد اول بخش اول آن هفت فصل اول کتاب است.
کتاب انگلیسی آنقدر شناخته شده هست که نیازی به معرفی از این بابت نداریم. کتاب ترجمه شده نیز به نظر با پرداخت حق چاپ فارسی مجوزی را از طرف انتشارات اشپرینگر آلمان دریافت کرده.
آنچه که در نهایت به عنوان ترجمه فارسی در اختیار علاقه مندان قرار گرفته، هرچند بعد از مدتی که خوانده می‌شود و ایرادهایش در می‌آید، نیاز به بازبینی دارد، ولی ترجمه ای با کیفیت منطقی داشته.
در نهایت به تمام کسانی علاقه مند هستند کتابی مفید با بحث‌های ریزبینانه در یک کتاب مقدماتی آشنا شوند، این کتاب را توصیه می‌کنیم. این موضوع در مورد هردو جلد صادق است که در معرفی بعدی کتاب مشخصات آن را هم خواهیم آورد.

https://farhadzekavat.com/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85-%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%84/

نظرات ( 0 ) نظر

امتيازات